accès

accès [aksε]

masculine noun

   a. ( = possibilité d'approche) access uncount

• d'accès facile [lieu] accessible ; [personne] approachable ; [manuel] easily understood

• d'accès difficile [lieu] hard to get to ; [personne] not very approachable ; [manuel] not easily understood

   b. ( = entrée) entrance

   c. ( = crise) [de colère, folie] fit ; [de fièvre] attack

   d. (Computing) access

• accès multiple multiple access

• accès protégé restricted access

* * *

aksɛ

nom masculin invariable

1) (moyen, possibilité d'atteindre) access

moyens d'accès — means of access

d'un accès facile — easy to get to; [personne] approachable/unapproachable

l'accès au village — (possibilité d'atteindre) access to the village; (moyen d'atteindre) the way into the village

cela donne accès à — (mener) it leads to

toutes les voies d'accès sont barrées — (routes) all approach roads are closed off

‘accès aux quais’ — ‘to the trains’

2) (moyen d'entrer)

l'accès à — access to

les accès du bâtiment — the entrances to the building

les accès de la ville — the approach roads to the town

3) (droit d'entrée)

ne pas avoir accès à — not to be admitted to

interdire l'accès aux enfants — not to admit children

‘accès interdit’ — ‘no entry’

‘accès interdit aux chiens’ — ‘no dogs (allowed)’

4) (possibilité d'obtenir, utiliser) access

avoir accès à — to have access to

5) (possibilité de participer à)

l'accès à — access to [profession, cours]; admission to [club, école]

6) (possibilité de comprendre)

d'un accès facile — accessible

d'un accès difficile — not very accessible

7) (crise)

accès de colère — fit of anger

accès de fièvre — bout of fever

par accès — by fits and starts

8) Informatique access

* * *

aksɛ

1. nm

1) (à un lieu) access

l'accès aux quais est interdit aux personnes non munies d'un billet — ticket-holders only on platforms, no access to platforms without a ticket

"Accès aux quais" — "To the trains"

d'accès facile [lieu] — easy to get to, easily accessible, fig, [œuvre] accessible

d'accès malaisé [lieu] — not easy to get to, not easily accessible, fig, [œuvre] not very accessible

donner accès à [lieu] — to give access to, [carrière] to open the door to

2) (à des informations, un poste, un statut, des soins) access

l'accès à qch — access to sth

avoir accès à qch — to have access to sth

3) (à une personne) access

avoir accès auprès de qn — to have access to sb

Il avait accès auprès du ministre. — He had access to the minister.

4) INFORMATIQUE (à internet) access

5) MÉDECINE

accès de fièvre — bout of fever

accès de toux — coughing fit, bout of coughing

6) (impulsion soudaine)

accès de faiblesse — moment of weakness

accès de violence — outburst of violence

accès de colère — fit of anger

accès de joie — burst of joy

2. accès nmpl

(= routes) means of access, approaches

* * *

accès nm inv

1 (moyen, possibilité d'atteindre) access; moyens d'accès means of access; être facile d'accès or d'un accès facile to be easy to get to; être difficile d'accès or d'un accès difficile to be difficult to get to; être facile d'accès avec une voiture to be easily accessible ou easy to get to by car; être d'un accès facile/difficile [personne] to be approachable/unapproachable; l'accès au village (possibilité d'atteindre) access to the village; (moyen d'atteindre) the way into the village, the road leading to the village; l'accès au roi access to the king; cela donne accès à (mener) it leads to; toutes les voies d'accès sont barrées (portes) all entrances are sealed off; (routes) all approach roads are closed off; ‘accès aux quais’ ‘to the trains’;

2 (moyen d'entrer) l'accès à access to; les accès du bâtiment the entrances to the building; les accès de la ville the approach roads ou approaches to the town;

3 (droit d'entrée) ne pas avoir accès à not to be admitted to; interdire l'accès aux enfants not to admit children; il s'est vu refuser l'accès de la maison he was not allowed into the house; ‘accès interdit’ ‘no entry’, ‘no admittance’; ‘accès interdit aux visiteurs’ ‘visitors not admitted’; ‘accès interdit aux chiens’ ‘no dogs (allowed)’; ‘accès réservé au personnel or au service’ ‘staff only’;

4 (possibilité d'obtenir, d'utiliser) access; avoir accès à to have access to [documents, fonds, soins médicaux]; ne pas avoir libre accès aux médias not to have free access to the media;

5 (possibilité de participer à) l'accès à access to [profession, cours]; admission to [club, grande école]; barrer l'accès d'une profession aux femmes to keep women out of a profession; ouvrir l'accès d'une profession aux femmes to open up a profession to women; faciliter l'accès à une profession to open up a profession;

6 (possibilité de comprendre) être d'un accès facile to be accessible; être d'un accès difficile not to be very accessible;

7 (crise) accès de colère fit of anger; accès de fièvre bout of fever; accès d'enthousiasme burst of enthusiasm; par accès by fits and starts;

8 Ordinat access; accès aléatoire/séquentiel random/sequential access; voie d'accès à access path to.

[aksɛ] nom masculin

1. [entrée] access

un accès direct à ou sur la route direct access to the road

‘accès interdit’ ‘no entry’, ‘no admittance’

‘accès réservé aux voyageurs munis de billets’ ‘ticket-holders only’

‘accès réservé au personnel’ ‘staff only’

d'accès facile, facile d'accès

{{ind}}a. [lieu] accessible

{{ind}}b. [île] easy to get to

{{ind}}c. [personne] approachable

{{ind}}d. [œuvre] accessible

d'accès difficile, difficile d'accès

{{ind}}a. [lieu] hard to get to

{{ind}}b. [personne] not very approachable, unapproachable

{{ind}}c. [œuvre] difficult

avoir accès à [lieu, études, profession] to have access to

donner accès à

{{ind}}a. [lieu] to lead to

{{ind}}b. [musée, exposition] to allow entry to

{{ind}}c. [études, profession] to lead to, to open the way to

2. [chemin, voie] way in, access, entrance

les accès de la ville the approaches to the town

‘accès aux trains ou quais’ ‘to the trains’

3. [crise de folie, de jalousie] fit

un accès de colère a fit of anger, an angry outburst

un accès de fièvre

{{ind}}a. MÉDECINE a bout of fever

{{ind}}b. (figuré) a sudden burst of activity

un accès de joie a surge of happiness

un accès de tristesse a wave of sadness

4. INFORMATIQUE access

accès aléatoire/direct random/direct access

port d'accès access port

{{ind}}par accès locution adverbiale

in fits and starts

ça le prenait par accès it came over him in waves